課程名稱:跨文化溝通-生活手語與聽障生活 授課教師:蕭雅文 活動模式:講座課程
講座主題:聾人文化講座(燕巢)
講師:洪文廣(衛武營聾導覽)
本課程活動符合永續發展目標:SDG4優質教育、SDG10消弭不平等、SDG16促進和平與包容的社會。
一、活動概述及成效:
聾人文化講座:主講者-洪文廣(衛武營聾導覽)
講者以手語表達方式演講,授課老師配合以口語翻譯。課程目標希望學生在學習手語之後,可以實際接觸聾人,並加深對於聾人文化之瞭解,達到接觸多元文化,進而尊重與了解。
學生對聾老師多感到新鮮與新奇,因爲生活中很少真正遇見聾人,也沒有機會驗證自己所學的手語成效。藉此機會可以測試一下。課程中讓學生自己先觀看講師的手語,嘗試自己翻譯看看是否理解。後再由授課老師協助翻譯,體驗與聾人溝通之狀況。多數學生表示,未有口語的翻譯基本上很難辨識講師的演講內容,因為演講的手語偏快而流暢,與平日課堂練習不同。然而在配合翻譯後,對聾人文化與生活經驗的分享體驗上有不同的認識與理解。
講師說明聾教育過去與現在之差異 講師與學生QA後合照
課程後團體合照,『我愛你』國際手語 聾人講師以手語演講